次韵王蒙泉见寄并和鄙作

方一夔 · 宋末元初

夜雨连床忆旧时，鳞鸿难寄故人诗。 怜君不察抱心久，写我何如问信迟。 两地云萍无定迹，一庭风月不分岐。 寸衣换得天吴锦，岂是骚盟一字师。

白话文译文

夜雨声中我们曾同榻畅谈，如今空自追忆往昔时光， 书信难通，无法将诗篇寄给远方的老友。我怜惜你未能察觉这份珍藏心底已久的情谊， 你写下问候，为何迟迟才来到我身旁？ 你我如浮萍各自漂泊，行踪无定， 却共赏同一片庭院风月，心意从未分离。纵然简陋衣衫能换得华美锦缎， 又岂敢以诗坛盟主自居，担当你的一字之师？