次韵子瞻生日见寄
日月中人照与芬，心虚虑尽气则薰。
彤霞点空来群群，精诚上彻天无云。
寸田幽阙暖不焚，眇视中外绛锦纹。
冥然物我无复分，不出不入常氤氲。
道师东西指示君，乘此飞仙勿留坟。
茅山隐居有遗文，世人心动随虻蚊。
不信成功如所云，蚤夜宾饯同华勋。
尔来仅能破魔军，我经生日当益勤。
公禀正气饮不醺，梨枣未实要锄耘。
日云莫矣收桑枌，西还闭门止纷纷。
忧愁真能散凄焄，万事过耳今不闻。
白话文译文
像日月般光明的人照耀散发芬芳，内心空灵杂念消尽气息便芳香。红霞点点布满天空成群而来，精诚所至直达天际晴空无云。心田深处温暖却不炽热，细看内外皆是红色锦绣花纹。浑然物我两忘不再有分别，不刻意出入常处朦胧和谐中。道家师父指引您方向，趁此飞升成仙莫恋尘世坟茔。茅山隐居处留有先人文章，世人心思浮动如随蚊蝇盲目。不信成功像传说那般轻易，早晚设宴庆贺同享荣耀功勋。近来仅能破除修行魔障，我经生日更应勤奋自勉修身。您秉承正气饮酒亦不醉，梨枣未结果实需勤锄草耕耘。太阳西下时分收拾桑枌，日落闭门避免世间纷扰。忧愁真能驱散烦闷冷暖，万事过耳如今不再听闻。