寄华阴王伯佐
君昔西归未送君，离心飞逐华山云。
大家词赋人难及，名父风流子易分。
消渴尚多松桧露，微官未愧鹿麛群。
重来岭海知无日，尊酒依依忆论文。
枉驾云林爱汝贤，贫家鸡黍及宾先。
三秦羌弋须王猛，五岭神仙属稚川。
渊静益深多病后，飞腾长忆未衰前。
西飞几夕寻君梦，缭绕三峰紫翠边。
白话文译文
您当初西归时我没能送行，我的离魂早已追着华山之云飞去。您的词赋才华像班昭那样难以企及，名父的风流气度，儿子自然容易继承。消渴病中仍有松柏上的露水相伴，微薄的官职也无愧于山野鹿群。再回岭南不知何年何月，举杯依依，回忆当年论文之情。感谢您屈尊来访我这云林陋居，我欣赏您的贤德，贫家虽简，也先以鸡黍款待。三秦之地需要像王猛那样的豪杰，五岭间的神仙则归属葛稚川。病后心境更加深沉宁静，常想起未衰老时飞腾的壮志。多少个夜晚我的梦向西追寻你，缭绕在华山的紫翠峰峦之间。