赠保昌刘明府
刘侯磊落人中彦，早年献策金鸾殿。
骤雨惊风笔阵雄，祥云丽日文采绚。
远衔君命来淩江，休养生息敷春阳。
疲癃枯朽发华彩，良善奸匿分毫芒。
政成六载朝宗国，策马驱车出城郭。
戴白垂髫不忍离，但愿车轮生四角。
以手扳其辕，手腕欲断何足怜。
正如孺子失慈母，我侯不留情凄然。
以身卧其辙，躏轹不涅肌体折。
宛似游鱼望西江，我侯不留心愈热。
借也天路遥，陈情上都宪。
都宪为请留，民情乃欢忭。
呜呼，孰谓古今人不同，我侯德政比黄龚。
我居异邑闻清风，为挥长句歌时雍。
循良有传谁能读，泐诸珉玉垂无穷。
白话文译文
刘侯光明磊落，是人中的俊杰，早年就在金銮殿上献过治国良策。他的笔阵如骤雨惊风般雄健，文采似祥云丽日般绚丽。他远奉君命来到淩江任职，让百姓休养生息，如春阳般温暖。疲惫病弱、枯朽衰败的人都焕发出光彩，善良与奸邪被他分辨得清清楚楚。治理六年政绩卓著，他要回朝复命，策马驱车出了城郭。白发老人和垂髫孩童都不忍他离去，只愿车轮长出四角，让他无法前行。百姓用手扳住车辕，手腕快要断了也不觉得可惜，就像孩子失去慈母，刘侯不留下来，让人心中凄然。百姓以身体躺在车辙中，任凭车轮碾压也不顾皮肉受伤，好似游鱼盼望西江之水，刘侯不留，百姓的心更加热切。可惜天路遥远，只能向都宪陈情，都宪为他们请求留任，百姓这才欢欣雀跃。哎呀，谁说古今之人不同？刘侯的德政可比汉代的黄霸和龚遂。我虽住在别的县，也听闻了他的清风，于是挥笔写下长句，歌颂这太平盛世。这样的循良官吏事迹谁能传颂？就刻在美玉上，流传无穷。