依韵酬永叔再示
前岁守廪京城西，有如勾践巢会稽。
引杯尝胆未雪耻，怒蛙起揖当涔蹄。
海天白日蔽光影，霹雳一过收云霓。
九皋澄明鹤翅湿，欲暮刷羽声嘶嘶。
客来东方美须鬣，夜光出袖行无迷。
授予照眼已希世，自顾臭辣犹萍齑。
文章制作比善塑，物象变怪一以泥。
泥虽各用有巧拙，巧之高绝非由梯。
又闻东夷蹈水底，骑颈直踞通天犀。
曼卿子美搂入室，似使二嫂治朕栖。
舜归在床不可得，此实素分非能齐。
而今我独向田里，秋稼已熟烹黄鸡。
自倾白酒坐溪上，谁念往日无粱稊。
邻邦或有寄嘉酿，瓦罂土缶盛玻瓈。
昨喜得书书满纸，官尊职大怜我睽。
怪我书乱苦简略，疲驽岂敢攀骏骊。
贵贱交情古来有，胸中不欲置畛畦。
世间百事厌著意，但愿无病年寿跻。
田园未多亦粗给，儿女况足资提携。
终当去问绵上叟，自与野老月下犁。
白话文译文
前年我在京城西边看守粮仓，就像越王勾践困守会稽山冈。举杯时仍记得卧薪尝胆的耻辱，愤怒的青蛙对着蹄印行礼叩首。海天之间的日光曾被阴云遮蔽，惊雷劈过才重现彩虹的绚丽。沼泽深处白鹤翅膀沾着清露，黄昏时梳理羽毛声声鸣啼。东方来客须髯飘逸气度非凡，袖中夜明珠光照前路坦坦。你赠我的宝物举世已属罕见，我自觉如酸菜粗劣难登雅殿。文章塑造好比巧匠捏土成器，万物千变万化终归陶泥一体。泥土虽同却分巧手与笨拙，精妙之境岂是攀梯能够触及。又闻东夷勇士能潜入深海，骑着犀牛直通天际云彩。曼卿子美如登堂入室的大匠，我似让二位嫂嫂打理陋室空床。舜帝归来的盛景再难寻觅，这本是天资禀赋不可强求。而今我独归田园耕作忙碌，秋稻熟时炖上农家黄鸡一锅。自斟白酒闲坐溪边观流水，谁还记得往昔缺粮的苦日子？邻州好友偶尔寄来佳酿，瓦罐土瓶盛着琉璃般酒光。昨日欣喜收你长信满纸关怀，身居高位仍念旧情不忘故人。怪我书信潦草内容太简略，老马疲顿怎敢高攀千里骏骥。贵贱知交古来便有佳话，心中从不设高低贵贱的篱笆。人间百事何必太过计较，只愿无灾无病岁岁安康。田产虽不多也够吃穿用度，儿女绕膝正好享天伦之趣。终将去拜访绵山隐居的老友，伴着乡野老翁月下扶犁慢走。