南中送北使二首 其二

张说 ·

待罪居重译,穷愁暮雨秋。 山临鬼门路,城绕瘴江流。 人事今如此,生涯尚可求。 逢君入乡县,传我念京周。 别恨归途远,离言暮景遒。 夷歌翻下泪,芦酒未消愁。 闻有胡兵急,深怀汉国羞。 和亲先是诈,款塞果为雠。 释系应分爵,蠲徒几复侯。 廉颇诚未老,孙叔宜无谋。 若道冯唐事,皇恩尚可收。

白话文译文

我戴罪流落在这偏远蛮荒,暮雨秋色里尝尽困苦忧愁。群山紧邻着鬼门关口,孤城环绕在瘴疠江流。人世境遇已到这般田地,余生还有什么可以谋求。幸遇您奉命进入这乡县,请将我深深的眷念传往京周。离别憾恨随着归途遥远,临别话语在苍茫暮色中格外遒劲。忽听得夷人歌谣惹人落泪,纵饮芦酒也难消解烦忧。听闻北方胡兵又起急战,不禁满怀身为汉臣的羞惭。昔日和亲本就是权宜欺诈,如今通好边塞反结为仇怨。若解囚系本该分封爵位,赦免徒役几人能恢复侯衔? 廉颇确实尚未年老力衰,孙叔敖岂会真的没有谋断? 若能理解冯唐谏言的往事,这皇恩浩荡或许还能重沐身间。