旅中卧病

杜荀鹤 · 唐

秋来谁料病相萦,枕上心犹算去程。 风射破窗灯易灭,月穿疏屋梦难成。 故园何啻三千里,新雁才闻一两声。 我自与人无旧分,非干人与我无情。

白话文译文

谁料入秋后疾病缠身, 卧在枕上仍盘算着归程。 冷风穿透破窗灯火摇曳, 月光漏过屋隙好梦难成。 故园遥望何止三千里, 新雁南飞才闻一两声。 我本与人世情分淡薄, 并非世人待我太无情。