胡端约挽诗

蔡戡 ·

一代风流尽,如公能几人。 病来犹笔健,老去更诗新。 握手言无间,伤心迹已陈。 墨君时一玩,感慨泪沾巾。 长卿多酒病,子美太诗癯。 谈笑随时乐,风标绝代无。 遗编应百卷,怪石漫千株。 赖此青毡物,传家有凤雏。

白话文译文

一代风流人物都已消逝,像您这样的能有几人? 生病时笔力依然健劲,年老后诗作更显新颖。曾握手交谈亲密无间,如今伤心旧迹已成过往。时常把玩您留下的墨宝,感慨万千泪水沾湿衣巾。如同长卿好酒多病,又似子美沉醉诗篇。谈笑间随时充满欢乐,风度标格绝世无双。遗留的著作应有百卷,奇石漫布仿佛千株。凭借这些传家珍宝,家族中有凤凰般的后代传承。