中书王舍人辋川旧居
几年家绝壑，满径种芳兰。
带石买松贵，通溪涨水宽。
诵经连谷响，吹律减云寒。
谁谓桃源里，天书问考槃。
一从解蕙带，三入偶蝉冠。
今夕复何夕，归休寻旧欢。
片云隔苍翠，春雨半林湍。
藤长穿松盖，花繁压药栏。
景深青眼下，兴绝綵毫端。
笑向同来客，登龙此地难。
白话文译文
多年来居住在这幽深的山谷，小径旁种满芬芳的兰草。带着青苔的松树显得珍稀，溪水涨满时河道格外宽阔。诵经声在山谷间回荡不绝，吹奏的律管声驱散云中寒意。谁说只有桃源才是仙境？这里的天赐文书正探问着隐逸之趣。自从解下隐士的蕙草衣带，多次偶然踏入仕途戴上蝉冠。今夜又是何等特别的夜晚？归来休憩寻找旧日的欢欣。片片云朵隔开苍翠山色，春雨洒落半山林间急湍。藤蔓绵长穿过松枝如华盖，繁花盛开压弯了药栏边沿。青眼眷顾处皆是深邃景致，五彩笔端却已搁置了诗兴。含笑对同来的客人说道：想在此地飞黄腾达真是艰难。