赴京别亲友

贡师泰 · 元

崇堤卫芳塘,塘上种杨柳。 杨柳年年青,慈亲未白首。 送我不忍别,出门复携手。 亲友陟高冈,立马望良久。 离怀急欲醉,尽此樽中酒。

白话文译文

高高的堤坝护卫着花香弥漫的池塘,池塘边栽满青青杨柳。杨柳岁岁依旧青翠,慈爱的双亲还未白发满头。送行时不忍与我分别,走出家门仍紧紧拉着我的手。亲友情深登上高高山冈,勒马驻足凝望我的背影许久。离愁萦怀只想快些沉醉,且把这饯别酒饮尽入喉。