题芳洲诗集 其二

马廷鸾 ·

虎踞已知王气尽,鹃啼谁感帝魂哀。 怪渠册后诗情苦,曾到留都丰镐来。

白话文译文

虎踞龙蟠之地早已王气消散, 杜鹃声声啼鸣,无人再为帝王魂魄哀哭。难怪他编成诗集后诗情如此苦涩, 原来曾亲历故都,两度见证王朝的兴亡尽头。