昼锦堂 其二 赠宋牧仲比部，时以枫香词见示
雪苑才人，相门遗笏，海内大宋争传。
犹忆当年宿卫，衣马翩翩。
壮岁诗书频折节，英游把臂满词坛。
挥毫处，击钵高吟，题残十样蛮笺。
长安。
投缟苎，争簟扇，一时驱驾群贤。
善病围宽沈约，渴类文园。
晴窗填就花间句，绿樽鉴定米家船。
枫香好，读罢轻风祛暑，小阁泠然。
白话文译文
雪苑的才子，出身于宰相门第，天下人都在争相传颂你的大名。还记得当年你担任宫廷侍卫时，衣马翩翩、风度不凡。壮年时你勤读诗书，屈尊下交，与众多英才携手同游，遍布词坛。挥笔之时，击钵高吟，在十种精美的蛮笺上题写诗词，几乎写尽。在长安城中，你以白麻衣、竹席扇等物赠人，一时之间驾驭群贤，超越众人。你像沈约一样多病，腰带渐宽；又像司马相如一样患有消渴症。晴日窗前，你填写出婉约的花间词句；绿酒樽旁，你鉴赏米芾的书画船只。枫香词集实在美好，读完后轻风拂面，驱散暑热，小阁中一片清凉。