九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵
深钳笑口似难开，顿喜诗仙载酒来。
此道孰为今老笔，吾庐适有古荒台。
焉知晚节逢陈厄，忽听高歌类郢哀。
倚石自怜吟不就，频将拄杖划莓苔。
楚调悠然抑更扬，四愁平子五噫梁。
身同落叶常无定，□比寒花似较长。
但喜有乡频得醉，不知何药号为狂。
芬香臭腐俱尘土，莫问桑田与海洋。
白话文译文
总爱紧抿双唇难得开怀一笑， 忽见你携酒而来顿生喜色眉梢。如今还有谁潜心研磨诗道？ 幸而我庐边这座荒古石台未老。谁料晚年偏遭陈蔡之困般的窘迫， 乍闻激昂放歌竟似郢都《白雪》调。倚着山石自叹诗句未成心寂寥， 手杖频划青苔痕迹一道又一道。你吟诵的楚声悠扬顿挫情思迢遥， 堪比张衡《四愁》梁鸿《五噫》的怀抱。此身如秋叶飘零总难安定， 却似寒花凌霜生命反显坚牢。但喜身在故乡常能酣醉， 不知何种灵药名作疏狂之妙？ 芬芳与腐臭终将同归尘土， 何必再问沧海桑田世事纷扰。