崇州白塔寺谒果平法师

潘乐乐 · 当代

有山秋斑斓,有潭卧深碧。 有塔万木颠,下泻孤影白。 林深招提幽,红栏出藤石。 法师坐清言,淡茗二三客。 为我指山楼,已置读书席。 举世方滔滔,万劫剩一隙。 我乞龙象蹴,更挽天地坼。 松风流磬起,人海散如掷。 何年一局罢,再停风尘舄。 回首斜照里,钟鼓白云隔。

白话文译文

秋天的山峦色彩斑斓,一潭碧水静静卧在深幽处。塔身矗立在万木之巅,投下孤零零的白色倒影。密林深处寺庙幽静,红栏杆从藤蔓山石间探出。法师端坐清谈,淡淡香茶招待着两三位客人。他为我指向山中的楼阁,那里已备好读书的席位。如今世道喧嚣如洪流滔滔,历经万劫只余一线空隙。我祈求高僧大德踏平世间纷扰,更要力挽天地裂痕。松涛声中响起磬音,人海散落如抛掷的尘埃。不知何年才能了却这盘棋局,再停歇风尘仆仆的脚步。回首夕阳斜照里,钟鼓声已被白云隔断。