鹧鸪天 室人降日以此奉寄

魏初 ·

去岁今辰却到家。 今年相望又天涯。 一春心事閒无处,两鬓秋霜细有华。 山接水,水明霞。 满林残照见归鸦。 几时收拾田园了,儿女团圞夜煮茶。

白话文译文

去年今日我正好回到家中,今年此刻却又远隔天涯相望。一整个春天的思念愁绪无处安放,两鬓已生出细微的秋霜白发。山峦连着江水,水色映着霞光。满树林的落日余晖里,看得见归巢的乌鸦。何时才能打理好田园家业,让儿女们围坐一堂,深夜共煮一壶暖茶。