竹枝词

赵文 · 宋末元初

终日望君君不来,为谁犹住郁孤台。 幸自一年无梦到,谁教昨日有书回。 江南女儿善踏歌,桑落酒熟黄金波。 洗壶日日望君至,君不来兮可奈何。

白话文译文

整日盼着你却总不见你来,我究竟为谁还守在郁孤台?本来整年不曾梦见已渐平静,谁让你昨日又捎信来撩动心怀。江南的姑娘们唱着踏歌多欢快,新酿的桑落酒泛着金黄波光。我每日洗净酒壶盼着你归来,你不回来啊,我又能怎样呢?