寒夜得萧月楼与乌拉扎桐云两夫人书感赋小诗藉以作答
北风撼窗纸，寒向味寒寂。
离绪纷如芒，兀坐但守默。
青鸟不辞远，翩跹落云翮。
故人情意长，迢递寄胸臆。
申函蜡炬红，墨花浮黛色。
上言久别离，下言长相忆。
知交感参商，良晤安可得。
念子夫婿贵，古干皎松柏。
念子太瘦生，辛劳职内则。
两贤不我遗，同心悦芳泽。
因知悱恻怀，名族等阀阅。
岂不云路翔，官高各异域。
人生怀至性，离悃料难释。
愿子时加餐，珍重卫朝夕。
和霭生春风，景福自天锡。
嗟我就薄养，对案每忘食。
朔方多风沙，传舍复逼侧。
平生有姊弟，宦辙异南北。
儿女虽成行，出门云水隔。
天涯念骨肉，音书常梗涩。
绵渺难忘情，望远心常惕。
况复秋霜零，芙蓉萎芳节。
触目怀感伤，忍泪不成滴。
将老遘兹痌，日促鬓丝白。
何以报知己，仪一心如结。
夜深砚冰凝，过雁送风急。
纸短难具陈，月落晓天碧。
白话文译文
北风猛烈地摇撼着窗纸，寒意中更显孤寂冷清。离别的愁绪纷乱如芒刺，我独坐无言，默默守候。青鸟不怕路途遥远，翩然落下云中的羽翼。故人的情意绵长，从远方寄来真挚的心意。拆开信函，蜡烛映照着红焰，墨迹浮动着青黛的光泽。信上先说久别离的思念，后写长相忆的深情。知心的好友如同参商二星难以相见，美好的相聚怎能得到？想到你的丈夫尊贵显达，如古松般高洁坚贞；想到你过于清瘦，辛劳操持家内职责。两位贤人不忘记我，同心欣赏芬芳美好。因此明白你们真挚的情怀，名门望族自有风范。怎能不想在仕途高飞，只是官位高远各在他乡。人生怀揣至真性情，离别的愁苦难以释怀。愿你们多加餐饭，珍重身体朝夕安康。和煦如春风的温暖，福气自然上天赐予。可叹我自身薄于奉养，面对饭食常忘记用餐。北方多风沙，旅舍又狭窄局促。平生有姊弟，却为官漂泊南北。儿女虽已长大成人，出门却隔着云水天涯。天涯思念骨肉亲人，音信常常阻塞难通。绵长渺远难忘情谊，远望时心中常怀忧惧。更何况秋霜已降临，芙蓉花凋谢了芬芳时节。触目伤怀感慨万千，强忍泪水却流不出来。将老之年遭遇这般痛苦，日渐催促鬓发斑白。用什么报答知己？只有一颗心坚如磐石。夜深了，砚台结冰，过雁带来急风。纸短情长难以详尽，月落时，晓天一片碧蓝。