病起题山舍壁

李煜 ·

山舍初成病乍轻,杖藜巾褐称闲情。 炉开小火深回暖,沟引新流几曲声。 暂约彭涓安朽质,终期宗远问无生。 谁能役役尘中累,贪合鱼龙搆强名。

白话文译文

山舍刚刚建成,病痛也稍稍减轻,拄着藜杖、穿着粗布衣裳,正配这闲适的心情。炉中生起小火,深深感受到暖意回归;水沟引来新泉,水流弯曲处传来潺潺声响。暂且效仿彭祖、涓子,安顿这衰朽的身体;终究期望向宗远那样的高人,探问无生无灭的妙理。谁愿意在尘世中奔波劳累,贪图迎合权贵,去争夺虚浮的名声呢?