和孙月崖大巡海珠四首 其三

湛若水 ·

僧贫无裤着,门设亦无扃。 门设从风入,无扃待月明。 人情云愈薄,世态昼长冥。 惟有东流水,可以观我生。

白话文译文

僧人穷得连裤子都没得穿,虽然有门,却没有门闩。门就这样敞着,任凭风吹进来;没有门闩,也正好等着月光照进。人情越来越像云一样淡薄,世态在白天也长久昏暗。只有那向东流去的江水,可以让我从中看到自己的一生。