浪淘沙  清明

沈谦 · 明末清初

雨过小窗前。 几处莺声。 纷纷花柳障春城。 我自愁多如中酒,人道清明。 箫鼓画船轻。 游当何曾。 倚帘终日泪盈盈。 风里落花浑不响,蓦地心惊。

白话文译文

雨过后,小窗前,几声黄莺的啼鸣。繁花与柳絮纷飞,遮蔽了春日的城郭。我心中愁绪深重,仿佛醉酒一般,别人却说这是清明时节。箫鼓声中,画船轻快地划过水面,可那游春的兴致,我又何曾有过?倚着帘幕,终日泪眼盈盈。风里飘落的花瓣悄无声息,却忽然让我心头一惊。