题李白问月图
青天出皓月,碧海收微烟。
举杯一问月,我本月中仙。
醉狂谪人世,于今几何年。
桂树日已老,我别何当还。
兔药日已熟,我鬓何由玄。
迢迢夜郎外,垂光一何偏。
问月月不语,举杯复陶然。
青天自万古,皓月长在天。
明当蹑倒景,飞步昆崙巅。
白话文译文
青天上挂着一轮明月,碧海般的天际收起了淡淡的烟云。我举起酒杯问月亮:我原本就是月宫中的神仙。因醉后狂放被贬谪到人间,到现在已经过了多少年?月中的桂树一天天老去,我何时才能回去?月宫的兔儿药已经成熟,我的鬓发为何不能变黑?遥远的夜郎城外,月光为何偏偏斜照在那里?我问月亮,月亮沉默不语,只好再次举起酒杯,沉醉在陶然中。青天自古长存,明月永远高悬在天上。明天我当踏着倒映的月光,飞步登上昆仑山的顶峰。