寄嵩阳道人

曹邺 · 唐

三山浮海倚蓬瀛,路入真元险尽平。 华表千年孤鹤语,人间一梦晚蝉鸣。 将龙逐虎神初王,积火焚心气渐清。 见说嵩阳有仙客,欲持金简问长生。

白话文译文

海上三座仙山仿佛倚靠着蓬莱瀛洲, 踏入求仙之路后,险阻渐渐化作坦途。千年华表上孤鹤的啼鸣犹在耳畔, 人间纷扰却似晚蝉短梦倏忽而逝。降伏龙虎、元神初显威灵, 煅尽凡心、真气愈渐澄明。听说嵩阳深处住着得道仙客, 我愿手持金简,叩问长生之道。