次韵昌甫

韩淲 ·

人物本如云,八俊更三君。 山风吹夏箨,苍雪落纷纷。 专壑紫苔古,掩关青竹深。 据高梧而瞑,新蝉助长吟。 斸土烧萌茁,惩羹且一餐。 竹新明眼句,持答愧琅玕。 千岁支床龟,团蒲纸帐为。 发梳晨粥后,梅有隔窗枝。 未腊灵山白,溪南只独看。 章泉两峰雪,应更地炉寒。 涧冷浮冰澌,深居坐堆灰。 纷然自积雪,怀哉复怀哉。 儿女强解事,走蹈风雪里。 那知病骨酸,常日懒起止。 幽忧底穷尽,抖擞时一拨。 鸿飞声冥冥,本是淡生活。 山深已辟尘,雪中清人心。 飞鸟绝尚可,空花翳阴阴。 寒更数历然,其如雪夜何。 长言与短调,瑞峰清气多。

白话文译文

人物如浮云聚散,才俊更迭如星移。山风吹落夏日竹叶,仿佛苍翠的雪片纷纷扬。幽谷里紫苔染着古意,竹影深深掩着柴门。倚着高梧静静休憩,蝉鸣声声伴着长吟。掘土烧煮新生的嫩笋,尝过烫羹便知浅尝即止。新竹催生清新的诗行,愧对美玉般的赠答以拙句回应。千年灵龟静卧床下,蒲团纸帐相伴清居。晨粥后梳理鬓发,梅枝悄悄探过窗棂。灵山未入腊月已白头,独向溪南静静眺望。章泉两峰积雪皑皑,料想地炉更该添暖意。涧水浮着碎冰缓缓流,深居独坐静对炉中残灰。世间纷扬自落它的雪,悠然怀抱此心终不渝。儿女们勉强学着做事,顶风冒雪往来奔走。哪知病骨早已酸楚,平日连起身也觉慵倦。深藏的忧愁何时能尽?偶尔抖擞精神自宽解。鸿雁高飞声入苍茫,这原本是淡泊的生涯。深山已隔断俗世尘埃,雪光更洗净凡俗人心。飞鸟绝迹尚可承受,空花晦暗却惹怅惘。寒夜更漏声声清晰,雪夜独处别有意趣。长歌短调随心而起,瑞峰清气涤荡胸襟。