赠翰林修撰李宾之省祭还长沙

徐贯 ·

春风动琼岛,玉河泮流澌。 诘朝拜休命,得赐湖南归。 冠盖纷如云,樽酒相与辞。 回首双龙阙,欲行复迟迟。 白日昭文绣,青春侍彩衣。 殷勤展丘垄,乔梓增光辉。 懿哉丹山凤,瑞我明圣时。 毋为恋故林,早向朝阳飞。

白话文译文

春风轻轻吹拂着琼岛,玉河上的冰凌渐渐融化流动。清晨我拜受了休假的诏命,得以恩准返回湖南故乡。送行的车马冠盖多如云彩,摆下酒宴相互告别辞行。回头遥望皇宫的双龙阙,想要启程却又迟迟迈不开脚步。白日朗朗照耀着锦绣文章,青春年华里侍奉双亲的彩衣。殷勤地祭扫祖先的坟茔,父慈子孝更增添了光彩。多么美好啊,丹山上的凤凰,正祥瑞我大明圣明之时。不要留恋故旧的树林,早早向着朝阳展翅高飞吧。