往在东武，与人往反作粲字韵诗四首，今黄鲁直亦次韵见寄，复和答之
苻坚破荆州，止获一人半。
中郎老不遇，但喜识元叹。
我今独何幸，文字厌奇玩。
又得天下才，相从百忧散。
阴求我辈人，规作林泉伴。
宁当待垂老，仓卒收一旦。
不见梁伯鸾，空对孟光案。
才难不其然，妇女厕周乱。
世岂无作者，于我如既盥。
独喜诵君诗，咸韶音节缓。
夜光一已多，矧获累累贯。
相思君欲瘦，不往我真懦。
吾侪眷微禄，寒夜抱寸炭。
何时定相过，径就我乎馆。
飘然东南去，江水清且暖。
相与访名山，微言师忍、粲。
白话文译文
当年苻坚攻破荆州，号称只得一人半（注：指高僧道安与习凿齿）。 我如蔡邕般年老未逢知己，却欣喜结识你这样的“元叹”。 如今我何其幸运——早已厌倦了文字游戏， 竟能遇见天下之才，相伴间百忧消散。 暗自寻觅同道中人，相约归隐林泉为伴。 岂非要等到垂垂老矣，才仓促兑现这心愿？ 不见那梁鸿漂泊一世，仍有孟光举案相随？ “人才难得”自古如此，岂容妇人乱政如周朝旧事？ 世间并非没有才士，但于我如清水净手般平常。 唯独爱吟诵你的诗篇，音节舒缓如《咸》《韶》古乐。 夜光珠一颗已属珍贵，何况获得成串的珠链？ 思念你让我日渐清瘦，若不去寻你实是怯懦。 你我皆留恋微薄俸禄，犹如寒夜怀抱寸炭取暖。 何时定能前来相聚？径直来我馆舍相见吧。 愿随你飘然往东南去，看江水澄澈温润如练。 相伴寻访名山胜境，共悟禅机师法忍、粲二僧。