法华小隐

周文璞 ·

偃盖著地卧,清瑶傍渠走。 散入流觞台,转若珠曲九。 淙淙不知休,还赴石鲸口。 湾澴合巨涧,横桥傍蒲柳。 来看暮春馀,众绿浓似酒。 摩挲苏陈刻,愈觉岁月久。 寺僧爱光焰,捧送贵侯有。 至今星散居,各自开户牖。 自弃眠云身,谁缚钓月手。 夕阳令我归,为尔重搔首。

白话文译文

低垂的树冠卧在地面,清冽的溪水沿渠流淌。 散入流觞台中,转折如珠蜿蜒曲长。 淙淙水声不知停歇,又奔向石鲸的口腔。 湾流汇入巨大山涧,横桥旁蒲柳轻扬。 来赏这暮春余韵,浓绿一片似酒醇香。 抚摸着苏陈的刻石,愈觉岁月悠远苍茫。 寺僧爱那石刻光彩,曾捧送贵客以珍藏。 至今众人星散居住,各自门户独立一方。 我自弃了隐逸之身,谁还束缚钓月的手掌? 夕阳催我归去,为你再次搔首惆怅。