伏蒙侍郎见示蓬阁多馀暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实为绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地为首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎
秘阁清虚地，深居好养贤。
不闻尘外事，如在洞中天。
日转迟迟影，炉焚袅袅烟。
应同白少傅，时复枕书眠。
秘阁清虚地，仙材称此居。
心轻万钟录，性乐百王书。
枕上漏声近，窗前竹影疏。
迟来稀见面，高兴复何如。
秘阁清虚地，更无闲客过。
身虽纡组绶，心若住烟萝。
架上群书满，阶前败叶多。
知君自得意，其奈万灵何。
秘阁清虚地，安然养道心。
无人接高论，遇兴恣闲吟。
笔阁珊瑚架，冠欺玳瑁簪。
苍生待康济，未用忆云林。
秘阁清虚地，优贤最得宜。
自持儒者行，遍受圣君知。
道比朱弦直，心无暗室欺。
宗兄虽暮齿，待看致雍熙。
白话文译文
秘阁是个清静虚空的地方，深居在此正好培养贤才。听不到尘世外的杂事，仿佛置身于洞天福地之中。太阳缓缓移动，投下长长的影子，香炉里升起袅袅轻烟。就像白少傅那样，时常枕着书卷安然入眠。秘阁是个清静虚空的地方，仙才般的人物适合居住在此。心中看轻万钟俸禄，天性喜爱百代典籍。枕边能听到漏壶的滴水声，窗前竹影稀疏斑驳。难得见面迟迟而来，这悠闲愉悦的心情又如何形容呢？ 秘阁是个清静虚空的地方，更没有闲杂客人来访。身体虽穿着官服佩印绶，心却如同栖息在烟萝隐居处。书架上堆满了群书，台阶前堆积着层层落叶。知道您自得其乐，但世间万物纷扰又能如何呢？ 秘阁是个清静虚空的地方，安然在此修养道心。无人来高谈阔论，遇到兴致便随意吟咏诗篇。笔搁在珊瑚架上，官帽华美胜过玳瑁簪。百姓还等待安康救济，暂且不必回忆云林归隐事。秘阁是个清静虚空的地方，优待贤才最为适宜。自己秉持儒者的品行，广受圣明君主的赏识。道义如朱弦般正直，心中毫无暗室欺瞒之念。宗兄虽然年事已高，仍期待看到天下升平盛世。