行香子 都门春游作

屈大均 · 明末清初

花向东华。 柳向西华。 逐春嬉,蠕蠕香车。 欲吹觱栗,先鼓琵琶。 喜人如云,酥如乳,酒如霞。 西曲秦娃。 南曲吴娃。 与流莺,婉转平沙。 渐喧便马,将宿宫鸦。 过兔儿沟,桃儿店,月儿家。

白话文译文

花朵朝着东华门开放,柳树向着西华门摇曳。追逐春光嬉戏,一辆辆香车缓缓前行。想要吹奏觱栗,却先弹起了琵琶。欢乐的人群如云朵般密集,酥酪像乳汁般细腻,美酒如彩霞般绚烂。西边传来秦地姑娘的曲调,南边响起吴地歌女的歌声,与流动的黄莺一起,在平旷的沙地上婉转歌唱。渐渐马儿喧嚣起来,宫中的乌鸦即将归巢。经过了兔儿沟、桃儿店,最后来到月儿家。