客中晤寤堂兄于圳上有怀酒风石雨兄兼寄柳堂兄与长沙诸子 于鹏城邀寤堂兄聚龙华赁舍赋此
高吟振聩久相闻，洒脱文风绝世尘。
探赜深钩沧海月，寻幽渫步汉皋春。
敢攀玉趾移颜巷，为把冰壶识郭巾。
今晤他乡成一醉，同君笑作岭南人。
微吟拙钝得疏亲，错使方家念故人。
立雪三番君不受，承诗一首我何珍。
宫墙外望云轩竹，湖海容涵草泽蘋。
世纪凭谁弘国粹，先生有责位西宾。
交错觥筹阵列瓶，鹏城把酒话星城。
双堂警句无朝野，五柳蜚声有弟兄。
阁下桃花方始放，闺中玉佩已初鸣。
只因归梓匆匆意，每欲登门拜未成。
当初曾住二桥边，今别星城已四年。
鼓岭犹闻西子步，桔洲每忆润之篇。
自来钟莫催诗急，落拓人须倒酒先。
诸友可知余癖好，焦唇只吮白沙烟。
未曾谋面已谋心，数载骚坛有令音。
小醉斯君千盏笑，险赓元玉一时吟。
秋深月满情难抑，案仄诗孤感不禁。
他日麓峰呼杜酒，酡颜与共染枫林。
城隅赁室夜无眠，触目袁安卧雪篇。
身世共鸣资畔水，稻粱同付岭南烟。
曰归岁暮情何切，其雨朝阳梦未圆。
草泽行吟三百首，教吾一读一凄然。
南国年芳自不群，几时忘却石榴裙。
醉因湘府千杯酒，漏忆巫山一段云。
为报青眸窥宋玉，当调绿绮寄文君。
禅城同在珠三角，何日诗谈共夕曛？
白话文译文
高亢的诗声如雷贯耳，早已听闻您的大名，文风洒脱超脱尘世。您深入探究如钩取沧海明月，幽静寻访如漫步汉水春色。斗胆请您屈尊移步到我简陋的居所，只为像捧着冰壶一样结识您这位高士。今日在他乡相逢，我们一醉方休，一起笑着做这岭南人。我卑微笨拙的诗作让亲友疏远，错使方家您挂念我这个故人。多次想拜您为师您都不接受，承蒙您赠我一首诗，我多么珍视。我如站在宫墙外仰望云轩的翠竹，您似湖海般包容水泽的浮萍。这个世纪靠谁来弘扬国粹？先生您有责任，身处西席之位。酒杯交错，酒瓶排列成阵，在鹏城举杯谈论着星城。您和柳堂兄的诗句警句不分朝野，像五柳先生般名声远扬有兄弟相和。您那里的桃花刚刚绽放，闺中的玉佩已开始鸣响。只因我匆匆要回乡，每次想登门拜访都未能成行。当初我曾住在二桥边，如今离开星城已经四年。鼓岭上仿佛还能听到西子的脚步，桔洲头每想起润之的诗篇。自来的钟声别催我作诗太急，落魄的人要先倒酒喝。各位朋友可知我的癖好？我焦干的嘴唇只爱吸白沙烟。未曾谋面时已心交已久，几年来诗坛有您的美名。微微醉意中您千杯欢笑，险韵和诗一时吟成。秋深月满，情难自抑，案窄诗孤，感慨不禁。他日若在岳麓山呼酒，对着杜牧，醉红的脸庞与枫林同染。城角租住的屋子夜不能眠，眼前看到袁安卧雪的诗篇。身世共鸣于资水之畔，为生计奔波于岭南的烟尘。说归家岁末心情多么急切，盼雨望朝阳，梦却未圆。草泽间行吟三百首诗，教我一读就倍感凄然。南国的年华自是与众不同，几时才能忘却那石榴裙？醉因湘府的千杯酒，漏夜回忆巫山的一段云。为了报答青眼相看的宋玉，应当调好绿绮琴寄给文君。禅城同在珠三角，何时能一起诗谈共赏夕阳？