怀朱备万修撰谪辽东二首 其二

孙蕡 ·

闻君远谪三韩去,万里天风裂素衣。 圣世君恩殊未薄,畏途吾道一何微。 金莲炬暗梅花落,鸭绿江寒雁影稀。 我亦漂流向沧海,相思何处不依依。

白话文译文

听说你被远远贬谪到三韩之地,万里长风撕裂了你洁白的衣衫。虽然身处圣明之世,君恩其实并不算薄,可这艰难险途上,我的道义抱负却显得多么微渺。宫中的金莲烛光暗淡,梅花纷纷飘落;鸭绿江上寒气逼人,大雁的身影也稀疏难见。我也像浮萍一样漂泊,流向苍茫的大海,对你的思念啊,无处不在,处处都充满依恋。