金牛峡

顾印愚 ·

绝顶森森见井星,界天积铁锁空青。 石牛不遣来三峡,金马何缘遗汉庭。 自为文章开皭蔚,尽从江汉发英灵。 橦华蒟酱何珍物,凿险无劳笑五丁。

白话文译文

绝顶之上林木繁茂,能望见天上的井宿星辰,如铁铸的高山锁住青空,仿佛与天相接。传说中能屙金的石牛并未被送入三峡,那传说中的金马又为何遗落在大汉朝廷?自然的美景本身就是华美的文章,江汉之地的灵气孕育出无数英才。那些橦花、蒟酱算得上什么珍稀之物?开山凿险的功绩,也不必嘲笑五丁力士的辛劳。