墨竹 其一

刘永之 · 元末明初

白石苍苔嶰谷秋,疏篁古木共清幽。 折钗书法今谁继,惆怅令人忆蓟丘。

白话文译文

白石生苍苔的溪谷秋意正浓, 疏朗的修竹与古树共守着这片清幽。那如金钗折股般的遒劲书法如今有谁传承? 只留下满怀惆怅,教我时时追忆蓟丘的风流。