重阳已过半月菊花方开
过了重阳半月馀，菊花方见放东篱。
香清不减登山日，色好偏过泛酒时。
餐落英真成浪语，存荒径岂是虚辞。
生来宁耐风霜挫，晚节腾芳满世知。
西风转北又旬馀，才见黄花粲短篱。
底事不开重九日，何心却趁小春时。
芳传栗里陶潜径，香入离骚屈子辞。
不肯趋时真隐逸，岂教尘世俗人知。
白话文译文
重阳已过了半个多月，东篱下的菊花方才绽放。它的清香不逊于登高那日的山间气息，颜色比饮酒赏菊时节更为鲜妍。若说以落花为食只是古人随性的遐想，那守护这荒芜小径的品格却绝非虚言。生来就甘愿承受风霜摧折，待到晚节流芳，自有世人知晓它的清坚。西风转北又过十余天，才见短篱旁黄花粲然。为何不在重阳佳节盛放？原来是要安心守候这十月小阳春天。芬芳暗传陶潜隐居的菊径，幽香沁入屈原笔下的诗篇。不肯迎合时令才是真正的隐逸，这心境怎会让尘世俗人全然窥见。