谢国英送苦笋

陈著 ·

直节见初茁,苦心甘自珍。 纷纷夏箨中,独养岁寒身。 遣送从山西,冲破赤日尘。 揖入生菜筵,气味酷相亲。 譬之美人拳,彼独为何人。

白话文译文

刚出土便见挺直的竹节,甘愿自守这清苦的芯。 在盛夏纷披的笋壳丛中,独有你养成傲霜的身骨。 你从山西迢迢寄送而来,穿越赤日炎炎的风尘。 我将你迎入春盘的席宴,滋味竟如此亲切相近。 仿佛美人纤纤的玉拳——不知那份清孤,又是为谁而存?