抚仙湖畔与亚平振荣小聚

张力夫 · 当代

漫步湖滨问野茶,瑶筝招入女儿家。 持杯小啜尘氛净,鼓浪轻敲韵致加。 既自江川得鸥侣,何须天海泛星槎。 伊人莫抚阳关调,流水高山惜月华。

白话文译文

在湖畔漫步时,我向人打听野茶的去处,一阵悠扬的筝声将我引到了一位姑娘的家中。端起茶杯轻轻啜饮,尘世的喧嚣仿佛都被洗净了,湖波轻轻拍打着岸边,更添了几分韵味。既然已经在这江川之畔结识了如鸥鸟般自在的同伴,又何必还要乘着星槎去遨游天海呢?弹筝的姑娘啊,请不要弹奏那离别的《阳关曲》,就让我们像高山流水那样,珍惜这皎洁的月光吧。