平遥夜坐

韩邦奇 ·

漠漠荒城暮,飘飘旅笛哀。 坐看寒烛尽,愁绝夜更催。 冀北花争发,秦西雁不来。 岁华容易改,春尽且尘埃。

白话文译文

荒凉的城池笼罩在暮色中,漂泊的旅人笛声哀婉。独坐看着寒冷的蜡烛燃尽,愁苦到极点,黑夜更显得漫长。冀北的花朵正竞相绽放,秦西的大雁却始终没有飞来。光阴容易流逝,春天将尽,一切终将化作尘埃。