侍宴韦嗣立山庄应制

徐彦伯 ·

鼎臣休浣隙,方外结遥心。 别业青霞境,孤潭碧树林。 每驰东墅策,遥弄北溪琴。 帝眷纾时豫,台园赏岁阴。 移銮明月沼,张组白云岑。 御酒瑶觞落,仙坛竹径深。 三光悬圣藻,五等冠朝簪。 自昔皇恩感,咸言独自今。

白话文译文

朝中重臣暂别政务闲暇,与世外隐逸之心遥相契合。这别庄坐落在云霞之境,独有碧树环抱幽潭相依。时常策马往东园游赏,远处聆听北溪琴韵清扬。圣心眷顾舒展时节欢愉,台阁园林共赏流年韶光。御驾移步明月映照的池畔,华筵设于白云缭绕的山巅。玉杯盛满御酒翩然斟落,仙坛旁竹径蜿蜒探向幽深。日月星辰般璀璨的帝王诗章高悬,五等爵位显赫的朝臣冠带辉映。往昔至今沐浴着浩荡皇恩,众皆感念此情自古延绵至今。