风雨吟
风骚骚，雨涔涔，长洲苑外荒居深。
门外流水流澶漫，河边古木鸣萧森。
夐无禽影，寂无人音。
端然拖愁坐，万感丛于心。
姑苏碧瓦十万户，中有楼台与歌舞。
寻常倚月复眠花，莫说斜风兼细雨。
应不知天地造化是何物，亦不知荣辱是何主。
吾囷长满是太平，吾乐不极是天生。
岂忧天下有大憝，四郊刁斗常铮铮。
官军扰人甚于贼，将臣怕死唯守城。
又岂复忧朝廷苦弛慢，中官转纵横。
李膺勾党即罹患，窦武忠谋又未行。
又岂忧文臣尽遭束高阁，文教从今日萧索。
若更无人稍近前，把笔到头同一恶。
可叹吴城城中人，无人与我交一言。
蓬蒿满径尘一榻，独此闵闵何其烦。
虽然小或可谋大，嫠妇之忧史尚存。
况我长怀丈夫志，今来流落沧溟涘。
有时惊事再咨嗟，因风因雨更憔悴。
只有闲横膝上琴，怨伤怨恨聊相寄。
伯牙海上感沧溟，何似今朝风雨思。
白话文译文
风声飘飘，雨丝淋淋，长洲苑外荒居幽深。门外流水浩荡奔涌，河边古木萧瑟低吟。飞鸟的影子全然不见，人的踪迹寂静无音。我独自端坐愁思缠绕，万般感慨聚在胸襟。姑苏城碧瓦人家十万户，其中多少楼台歌舞频。寻常只知醉月眠花下，哪会在意斜风细雨侵。他们不知天地造化究竟是何物，也不懂荣辱得失由谁定。只要粮仓常满就是太平，享乐不尽便谓天命所任。怎会忧虑天下有大奸恶，四境战火纷飞刁斗鸣。官军扰民比盗贼更凶戾，将帅畏死只知守城门。又怎会担忧朝廷政令废弛，宦官肆意霸道专横。李膺结党即遭祸，窦武忠谋未能施。又怎会忧心文臣尽被弃高阁，礼乐教化从此渐凋零。若是再无人肯近前谏诤，执笔官员终将同沦为恶名。可叹吴城茫茫人海里，竟无一人与我共语相倾。小径长满蓬蒿唯见尘染榻，独居于此怅惘何其深。虽说小事或能预示大患，寡妇之忧史书尚存鉴诚。何况我素怀丈夫济世志，如今漂泊天涯沧海滨。偶闻世事惊心再三叹，风雨交加中身心更憔悴。唯有闲横膝上琴，将满腔怨伤聊寄丝弦音。伯牙海上曾感沧茫水，怎比得我今朝风雨中的沉思。