为鲁迅先生百岁诞辰而歌之题歇脚庵抄鲁迅长卷三首

聂绀弩 · 民国末当代初

鲁迅文章天下知,狂人日记起沉思。 偶于深夜瞒星斗,自乐微吟几首诗。 岂有豪情似旧时,翻山夜访鲁翁诗。 大风欺烛难书写,信笔纵横满纸缁。 四十余年一霎时,先生诗变古人诗。 无声处早惊雷响,恨少斯翁起咏之。

白话文译文

鲁迅的文章天下闻名,《狂人日记》引人深深思考。偶然在深夜躲过星光,自己开心地低声吟诵几首诗。哪里还有当年的豪情壮志,摸黑翻山去拜访鲁迅的诗作。大风欺负蜡烛难以写字,随手挥笔纵横满纸都是墨迹。四十多年转眼一瞬间,先生的诗作变成了古人的诗。在无声之处早有惊雷炸响,只恨缺少这位老人起来吟咏它。