入院言志
圣明重辅理,推心任儒臣。
玉堂敞北扉,储养归陶钧。
商家礼三俊,周室须常人。
肆今黄阁老,蔼蔼伊周伦。
而我樗散质,亦与名材抡。
赖兹揩范在,启发倾仓囷。
岂徒事文字,衣钵传经纶。
我生颇辛苦,所怀非忧贫。
愿言策驽蹇,周道随清尘。
白话文译文
圣明的君主重视辅佐治国之道,推心置腹地任用儒臣。翰林院敞开了北门,培养人才归于宰相的教化。商朝礼遇三位贤俊,周王室也需要寻常贤能。如今的内阁老臣,和蔼可亲如同伊尹、周公。而我这般无用的朽木之质,也被选入与名材一同培养。依赖这里有楷模规范可循,启发智慧如同倾倒仓廪般倾囊相授。岂只是从事文字工作,而是传承治国的衣钵与经纶。我这一生颇为辛苦,心中所怀并非担忧贫穷。只愿驱策我这劣马,在大道上追随前贤的清风足迹。