疟疾寄示圣俞
体中初微温，末势如汤镬。
忽然毛发起，冷撼如振铎。
良久交战罢，顶背如释缚。
尚觉头涔涔，眉额如镵凿。
空日一寒暑，有准如契约。
伏枕两晦朔，枵然如空橐。
平生十围腹，病起如饥鹤。
衰发本无几，脱去如秋箨。
到今仅能步，出没如尺蠖。
旧闻五岭法，有此万户疟。
而我自侨寓，了不蒙阔略。
况子又持养，何至亦例着。
此身自空虚，客疾安所托。
请作如是观，无病亦无药。
白话文译文
起初身体微微发热，随后滚烫如同置身汤锅； 突然间寒毛竖起，冷得颤抖像钟铎震响。许久冷热交战方歇，肩背松弛如解束缚； 仍觉头脑昏沉胀痛，眉额似被锋镐凿刻。空度一日寒暑交替，准时发作如契约定； 卧床已过两月时光，形销骨立似空囊袋。平生宽如十围的腰腹，病后瘦似饥鹤枯槁； 本就稀疏的头发，脱落如秋叶离枝。至今仅能勉强行走，屈伸如尺蠖爬行缓慢。早闻岭南多瘴疠，有此肆虐的万户疟疾； 我自客居此地，竟也未能幸免。况你平日善加调养，何以也染此疾？ 此身本是空虚皮囊，客疾又能依附何处？ 请作这般观想：既无实病，亦无需药石。