踏莎行 写怀

王行 · 元末明初

尘路风花,暖空晴絮。 游丝剩有萦牵处。 客怀幸自不禁愁,啼鹃又恁催归去。 细草春沙,垂杨古渡。 忘机可得如鸥鹭。 平湖却也慰人心,片帆不碍烟中树。

白话文译文

尘土飞扬的路上风吹落花,暖空中晴日照着飘飞的柳絮。游丝悠悠,总还有萦绕牵挂的去处。客居的情怀本已承载不住愁绪,杜鹃啼鸣却又这般催促归去。细草铺满春日的沙岸,垂杨柳拂过古老渡口。若能像鸥鹭般忘却尘世烦忧该多好。平静的湖面倒也抚慰人心,一叶孤帆悠悠,并不妨碍它在烟霭迷蒙的绿树间穿行。