陇头水

顾野王 · 南北朝

陇底望秦川,迢递隔风烟。 肃条落野树,幽咽响流泉。 瀚海波难息,交河冰未坚。 宁知盖山水,逐节赴危弦。

白话文译文

站在陇山脚下眺望秦川故土, 漫漫路途被无尽风烟隔断。萧疏的野树正飘零着枯叶, 幽深的泉水呜咽流向深涧。大漠的波涛永远难以平息, 交河的寒冰尚未冻结坚厚。谁懂得那倾泻而下的山水, 正追随着节拍奔赴险峻的琴弦。