郭氏山林十六咏 清旷亭
胜游谢车马，从此始青鞋。
俗士洗褊心，达人增旷怀。
小山有桂枝，名自骚人传。
我欲辨其族，衰病空慨然。
我昔溯三峡，仰天如匹练。
安得中天月，正用此时见。
山中一枰棋，尘世底事无。
若复计胜负，与彼亦何殊。
种梧待凤雏，此计乃可笑。
不如看月堕，与子舒清啸。
我诵明逸诗，豹林不可到。
斯山幸不远，何日攲纱帽。
白云如高人，择友尚傲世。
朱门客三千，一点不可致。
吾庐在目中，日可理轻策。
乃知壶中天，端胜缩地脉。
酌泉咽冰玉，肺腑生惨凛。
老夫桑苧家，颇欲续水品。
摘玉毁珠玑，蒙庄有深旨。
向郭不能传，千载付吾子。
我昔游青城，六月对雪山。
吴蜀渺万里，安得在此间。
群仙停鹤驭，玉佩摇空山。
金丹定分子，往缀通明班。
苍崖韫白璧，欲上渺无路。
但照太史占，虹气贯宝婺。
兹山多异境，飞仙亦税驾。
勿遣俗客来，恐妨笙鹤下。
悬瀑若剑立，空潭如镜平。
未能照魑魅，且用斩长鲸。
采芝夏黄公，卖药韩伯休。
吾友子郭子，高趣可与侔。
白话文译文
放下车马繁华地，从此青鞋访云霞。俗士能洗狭隘心，达者更添旷远怀。小山桂枝留清韵，芳名自古骚客传。欲辨仙株为何族，病骨空对暮云叹。昔我逆舟三峡上，仰见飞瀑如白练。何时得见中天月，正照此刻幽人面？ 山中闲敲一局棋，尘世纷扰何足论。若还计较输赢事，与那俗子有何分。种下梧桐待凤栖，如今想来成笑谈。不如共看明月落，长啸清风舒襟怀。吟诵明逸高士诗，豹林仙境虽难至。幸有此山在咫尺，何日斜戴纱帽来？ 白云悠悠似高人，择友犹自带傲骨。朱门三千座上客，难邀一片云驻足。吾家茅庐望中见，竹杖轻便可往返。方知壶中天地阔，犹胜缩地仙术玄。掬泉饮如冰玉咽，肺腑顿生清凛意。我本桑苧陆羽后，欲续茶经品山水。抛却珠玉毁珍玩，庄周深意藏其间。向秀郭象未传续，千年待我付儿辈。昔游青城六月天，遥对雪山寒光冽。吴蜀相隔万重山，仙境安得移此间？ 群仙停鸾驻鹤驾，玉佩叮咚空谷响。若得金丹定缘法，愿列通明仙班行。苍崖蕴藏白玉璧，欲攀无路空怅望。且观太史占星象，虹气直贯宝婺光。此山多有奇异境，飞仙亦曾暂停车。莫放俗客纷沓来，恐惊笙鹤下烟霞。悬瀑如剑凌空立，澄潭似镜映天光。未能照尽人间鬼，且借寒芒斩浪鲸。采芝夏黄公，卖药韩伯休。我友郭夫子，高逸堪与俦。