中秋二首

陈永正 · 当代

六年湖上共清辉,接座微闻芗泽时。 万影寸心如此净,终宵一念竟谁知。 霜飞娇鬓情应薄,路迥银湾梦亦奇。 锦瑟改弦琴韵绝,华年风月正衔悲。 穷海还归兀可伤,再圆应自有难忘。 微云但作别时远,清怨不妨今夕长。 欲待孤光照双泪,忽惊零露又殊方。 节时深盏何人共,且放更阑酒面凉。

白话文译文

六年湖上共清辉,接座微闻芗泽时。万影寸心如此净,终宵一念竟谁知。霜飞娇鬓情应薄,路迥银湾梦亦奇。锦瑟改弦琴韵绝,华年风月正衔悲。六年来我们在湖上共同沐浴着清亮的月光,邻座时隐约能闻到你身上的香气。千重月影映照在寸心间,如此澄净,可整夜萦绕的思念又有谁知道呢?寒霜飞上你娇美的鬓发,想必情意也已淡薄;银河遥远,连梦境也变得奇异。锦瑟换了弦,琴声早已断绝,青春年华与风月美景,正载满悲伤。穷海还归兀可伤,再圆应自有难忘。微云但作别时远,清怨不妨今夕长。欲待孤光照双泪,忽惊零露又殊方。节时深盏何人共,且放更阑酒面凉。从遥远的海边归来,独自伤心愈发凄凉,月儿再次圆满时,一定有什么难以忘怀。淡淡的云彩只像离别时那样遥远,清幽的哀怨不妨就让今夜的月光长伴。想让清冷的月光照见我双泪,却忽然惊觉露水已落,我又身在异乡。佳节时满杯的深酒,有谁共饮呢?暂且任由夜深酒冷,凉意拂过脸庞吧。