至西昌知周栎园先生无恙且得手书

黎士弘 · 清

他乡惊喜君还在,痛定开函泪更流。 万死才回明主顾,孤儿犹属故人收。 众中薄命谁能惜,意外微生荷独留。 误尽闽南碑下客,无端北望哭西州。

白话文译文

在异乡惊喜地得知你依然健在,情绪平复后打开书信,泪水却流得更多。历经万死才重新得到君王的顾念,留下的孤儿还要靠故友收养。众人中命薄如纸的谁能怜惜,意外幸存的我独自承受这份恩情。辜负了闽南碑下的过客,无缘无故地向着北方遥望,痛哭在西州。