送江朝宗归括苍
半生三邂逅，相看成老翁。
诗情故崒嵂，袖有天都峰。
江山佳丽地，登临苦匆匆。
塔灯落淮水，寺楼倚霜空。
捃拾著锦囊，抚掌夸穷工。
归辔不可挽，思入孤征鸿。
洞天我昔游，俛仰星一终。
士友叹契阔，吏民念罢癃。
婆娑故将军，白发簿书丛。
足趼虽四方，梦寐烟雨东。
归田有脚力，尚往寻行踪。
期君斩寒藤，伴我支枯筇。
白话文译文
半生里三次相逢，彼此相看已成老翁。你诗情依旧如山峦巍峨，袖中仿佛藏着天都奇峰。在这江山秀美之地，总叹登临太过匆匆。看塔灯倒映淮水，寺楼倚着霜天高空。采撷佳句装满锦囊，击掌自夸诗艺精工。归去的马缰难挽留，思绪已随孤雁飞远。我曾游历的洞天福地，俯仰间已过十二年。故友唏嘘久别之苦，百姓怀念病弱之官。那位蹒跚的老将军，白发埋首文书堆中。虽曾踏遍四方土地，梦里总萦烟雨浙东。若我归田尚有脚力，定去追寻旧日游踪。盼你斩断冬日枯藤，伴我拄着筇竹手杖。