桂林歌赠胡秀才

揭傒斯 ·

远望兮桂林,郁苍苍兮窈深。 去无路兮来不期,美君子兮劳我心。 皎皎兮明月,桂偃蹇兮不可掇。 旷荡兮商风,发吾思兮天末。

白话文译文

遥望那桂林山水啊, 莽莽苍苍多么幽远深邃。去时无路可循啊来时难遇, 美好的君子啊令我魂牵梦萦。皎洁明亮的月光啊, 桂枝盘曲摇曳却无法采撷。秋风浩荡吹拂啊, 将我的思念啊送到天边。