别眉山余都宪陛辞回南京二首
客舍萧萧行李轻，寒风远道送南征。
离亭柳脆人初发，前路花残酒独倾。
济水迥添晴浪涌，淮山平接暮云横。
交游三十年来好，渐老何堪故旧情。
晓日辞朝出禁垣，马前专敕奉明恩。
经营王赋推良吏，斟酌民情达至尊。
终岁贤劳缘体国，暮年离别倍消魂。
寒风冻雨金陵路，松柏青青为扫门。
白话文译文
客舍里冷冷清清，行李轻便简单，寒风伴着远路，送我踏上南行的征程。离亭边柳枝脆嫩，人刚出发，前方路上花已凋残，我独自斟酒。济水远远地涌起晴朗的波浪，淮山平缓地与暮云相接。三十年来交友深厚，如今渐渐老去，怎能承受这故旧离情。清晨辞别朝廷，走出宫墙，马前奉着专敕，承蒙圣明恩典。经营国家赋税，推举贤良官吏，体察民情上达皇帝。终年贤能劳苦，只因心系国家，暮年离别更令人黯然销魂。寒风冻雨洒在金陵路上，青翠的松柏仿佛为我扫净门庭。