树根笔架歌
修篁老去孤桐死，良材无用皆如此。
知音不遇蔡中郎，举世尽庸夫俗子。
有木有木南山南，苍皮溜雨黛色参。
一朝虫鸟肆穿剥，枯枝倒地如眠蚕。
苔埋囷压荒江畔，夜夜荧光烛天半。
山精有知木魅灵，孤根肯作劳薪爨。
三拜先生性好奇，琢成笔架形支离。
但恐骚人有笔不得阁，人间传看松化鳞。
之而人言奇物须珍惜，饰以珊瑚装琥珀。
不然长伴一寒毡，平仲何劳贤越石。
我笑人言儿童邻，得一知己山林廊庙原无分。
譬牛必衣之文绣，何如长林丰草全其真。
白话文译文
修长的竹子老去了，孤独的梧桐树也死了，好材料没有用武之地，都是这样的命运。能识才的蔡中郎已经遇不到了，世上全都是些平庸浅薄的人。有一棵树，长在南山的南边，树皮苍老带着雨水，颜色青黑高耸入云。有一天被虫鸟肆意钻啄剥蚀，枯枝倒在地上像卧蚕一样。青苔掩埋，树根堆压在荒凉的江岸边，每夜都有萤火虫般的微光在半空中闪烁。山里的精灵和树木的精怪若有灵性，怎会甘心让这孤独的树根被当作柴火烧掉呢？有一位三拜先生生性好奇，把它雕琢成形状奇特的笔架。只担心文人墨客没有地方搁笔，人间流传着看它像松树蜕变的鳞片。有人说这奇异之物要好好珍惜，用珊瑚装饰，用琥珀镶嵌。不然就只能长久陪伴着寒酸的毡席，就像平仲何必去劳烦贤德的越石呢。我笑这些言论如同孩童的见识，得到一位知己，无论是在山林还是庙堂，原本就没有分别。好比牛一定要披上锦绣，哪里比得上在丰茂的草木间自由自在保全它的本真呢。